于涵的部落格

話說剛剛登入了Facebook之後沒多久
我的聊天室突然出現了一位N久沒聊過天的朋友丟我訊息
他打完了招呼之後
就開始漸漸地切入正題了
對話過程如下...
(以下對話相當冗長...= =)


20:06Hao
hi Yu
20:07Yu-han
wow
hi Casals XD
20:08Hao
how you doing?
20:08Yu-han
Fine! Happy New Year~~~~~
How are you these days?
20:10Hao
am in a mess at the moment..
20:10Yu-han
What's happened?
20:11Hao
am stranded in London at the moment....
20:11Yu-han
London!!!!!!!! I thought you're in French....
20:13Hao
yes
went for job
last night i got mugged at gun point.
20:16Yu-han
you got mugged at gun point!? Why? What happened?
20:17Hao
all my cash,credit cards,and cell phone got stolen.
20:19Yu-han
That'a too bad... ><
20:20Hao
reported to the police,and canceled all cards.
all am left with is my life,and passport.
20:21Yu-han
Do you get any injury?
20:21Hao
just little bruises on my knee
20:22Yu-han
Thanks god that you're safe.... How is Kuei yu? is she there,too?
20:22Hao
she is freaked out
I need your help urgently.
20:23Yu-han
Sure
Please just tell me what you need
20:23Hao
I need you to loan me some money,
please!
20:24Yu-han
How many? I don't have much.
20:24Hao
600
20:25Yu-han
600 what?
20:25Hao
dollars
20:26Yu-han
us ?
20:26Hao
yes
20:27Yu-han
Do you tell your parents?
20:28Hao
they are all out of town to Fiji Island
I really need your help!!
am scared
20:31Yu-han
Can you just use Chinese? My English isn't good enough to continue
20:31Hao
ok
but am typing with an English keyboard
你有没有西联插座附近？
20:33Yu-han
甚麼?
我竟然忘了問你達文呢? 他有和你在一起嗎?
20:36Hao
如何将在何时生效发送钱？
请帮助我..
20:38Yu-han
如何幫助你呢?
20:39Hao
我告诉你，我需要六零零美元
20:40Yu-han
可是你在國外 我怎麼有辦法把錢給你呢
20:42Hao已離線
20:47Hao在線上。
20:48Hao已離線
20:50Hao在線上。
20:51Hao
你可以把它通过西联发送。
20:52Yu-han
西聯是甚麼... = =
20:53Hao
你有什么附近的出口？
20:53Yu-han
出口?
你說的是中文嗎...
20:55Hao
你可以找到一个谷歌。
20:57Yu-han
Do you speak chinese? Your chinese is suck!!!! How can you just forget how to use so quick!!!
20:58Hao
I told you am typing with an English keyboard.
20:58Yu-han
Or maybe you should find a better translate software...
20:58Hao
what do you mean?
21:00Yu-han
Since you're using an English keyboard, how could you use those chinese words?
21:02Hao
just managed to
are you helping me?
21:02Yu-han
Sure, but I don't know how to lend you 600 US dollars?
21:03Hao
how much can you lend me now?
do you have a western union outlet nearby you?
21:04Yu-han
How much do you need now? No. Do you forget where I live?
21:05Hao
600 us dollars
that's all I need now.
21:06Yu-han
I don't have that much... And I don't have a western union outlet nearby me.
21:06Hao
ok
how much do you have now to spare?
21:07Yu-han
So. how chould I send these money to you?
21:09Hao
you can have it sent through any western union outlet,or have it done online with your credit card.
21:09Yu-han
Sorry, I don't have any credit card.
21:10Hao
you can google to get the nearest western union outlet nearby you.
21:12Yu-han
Ok, so I can google it.
21:13Hao
yes
21:13Yu-han
Then?
21:12Yu-han
Ok, so I can google it.
21:13Hao
yes
21:13Yu-han
Then?
21:14Hao
when you google it you will find the nearest western union outlet not far from you.
21:15Yu-han
Yes,I know. So?
21:18Yu-han
Are you still here?
21:19Hao
all you need to do is send the money on my name,and location.
21:19Yu-han
I don't know what's that.
You should give me these information
. 21:24Hao
Name:Hao Li
Location:30 Leicester Square.
City, London
United Kingdom. WC2H 7LA
that is all the information you need.
got it?
21:25Yu-han
I just write down.
21:32Hao
how long will it take you to wire the money?
21:32Yu-han
I'll go to the nearest western union outlet tomorrow,please take care. And don't forget to send my regards to Yuehfu,OK?
21:33Hao
are you kidding me?
21:33Yu-han
Why are you saying this?
21:34Hao
what time is it there?
21:34Yu-han
Don't you know?
You just leave here for few days...
21:35Hao
ok
21:38Yu-han
So? Will you send my regards to Yuehfu? Or I can just talk to her?
21:40Hao
no problem.
21:47Hao
you can email me the western union information(mtcn) haoli40@yahoo.com
I'll be waiting.
got it?
21:47Yu-han
OK.